SIM17 · TIMWOOD / 到现场认浪费SIM17 · TIMWOOD / Learn to see waste on the floor
这间车间里藏着七种浪费，你能找齐吗？Seven wastes are hiding in this factory. Can you find them all?
不要赶时间，也不要只找废品。拖动查看整间车间，盯住叉车怎么走、人为什么来回跑、料堆和订单是否对得上。点击可疑现场，核对 TIMWOOD 字母、识别证据和一句改善对策。This is not a race. Orbit around the shop and watch how the forklift travels, why operators walk, and whether piles match demand. Click suspicious activity to reveal its TIMWOOD code, visual clue, and one practical countermeasure.
🎬 找现场证据：七处都在动，点击你认出的浪费🎬 Find the evidence: all seven scenes are live—click the waste you recognize
0 / 7
待查现场Uninspected scene已找到Waste found异常流动/爆仓Abnormal flow / overflow
选择观察方式Choose how to inspect巡场会依次飞到七处附近；自由视角可拖动旋转、滚轮或双指缩放。The tour flies near each area in sequence. Free view supports orbit, wheel, and pinch zoom.
T
现场怎么认：How to spot it:
一句对策：One countermeasure:
💡 巡完看清单：浪费不只藏在废品箱里💡 After the walk: waste hides far beyond the scrap bin
点击命中后逐格点亮Each cell lights only after a correct hitT运输Transport
I库存Inventory
M动作Motion
W等待Waiting
O过量生产Overproduction
O过度加工Overprocessing
D缺陷Defects
5 秒测试：先别看解释卡。静看每一处 5 秒，能否仅凭绕行线、红色料山、来回脚程、沙漏、订单差、三遍循环和逆流红件说出浪费名称？Five-second test: Ignore the answer card first. Can the detour, red pile, repeated walk, hourglass, demand gap, three-pass loop, and reverse-flow red part identify each waste on their own?
🎯 现场观察法🎯 Shop-floor observation
先看物料和人的流动，再问：这一步真的在为客户增值吗？Watch material and people move, then ask: does this step truly add value for the customer?
⚠ 常见误区⚠ Common mistakes
✗ 浪费就是废品✗ Waste means scrap
✓ 七种浪费里只有一种是废品，最贵的往往是过量生产。✓ Defects are only one of seven wastes. Overproduction is often the costliest.
✗ 先上自动化✗ Automate first
✓ 自动化一条含七种浪费的产线，得到的是自动化的浪费。✓ Automating a line full of waste only creates automated waste.